a traves de una lagrima

Occhi Di Speranza
by Eros Ramazzotti

tu che mi vuoi restare accanto
fino all'ultimo momento
tu non parli mentre qui
qui
una lacrima si impiglia
nella rete delle ciglia
e rimane ferma lì
col timore di cadere
non si vuole far vedere
da nessuno nè da te
anzi quando me ne andrò
lo farò con un sorriso
così luce resterà
nei miei occhi appena offerti
a chi non li ha mai aperti
ma ben presto lo farà
e allora sì
sì
gli occhi miei vedranno ancora
dietro gli alberi l'aurora
cha dal buio salirà
sì
e vedranno infinità
di ragazzi e di colori
in un'unica città
grande quanto grande è
questo sguardo di speranza
che ho di rivedere te
e poi vallate sterminate
incredibili stellate
tutto questo i miei occhi
lo vedranno come prima
e se poi ti incontreranno
rideranno perché allora
riconosceranno i tuoi


Ojos de Esperanza
Eros Ramazzotti

tù, que conmigo estas viviendo
estos ùltimos momentos
no te quiero ver llorar

no, que esa làgrima salga
que se quede, que no caiga
no lo quiero ver rodar

con el miedo que tù tienes
como hacer que te consueles
que lo veas como yo

porque cuando diga adiòs
tù veràs una sonrisa
y mi luz se quedarà
en mis ojos escondida
para otro que en su vida
nunca viò la claridad
lo quiero asì

si, y podràn mirar de nuevo
ese sol que allà en el cielo
entre nubes brillarà, si

si, y veràn infinidad
de paisajes y lugares
que yo no verè jamàs

grande, grande, grande es
la mirada de esperanza
que te estoy, contando aquì, si
porque puede ser que un dia
increìble fantasìa
todo esto, esto mis ojos
lo veràn por vez primera
y si alguna vez tropiezan
con los tuyos, se sorprendan
de reconocerte a ti